3. divize

Yuri Furukawa

Tiše si povzdechnu a zamyslím se, zda mě nechá jít, i když jí to neřeknu. Trochu mě překvapuje, že se mě na tohle ptá. Nejspíše se ještě nestihlo mezi shinigami roznést že je mezi někdo jako já. To je moje věc. Třeba se to brzy dozvíš od někoho. Prohlásím a škubnu s rukou, abych se uvolnila z jejího sevření mého oděvu. Musím už opravdu jít. A opět se otočím a vykročím kupředu.

Minami Isanami

Dívala sa na ňu a prekvapene zamrká. Vypadá to, že asi nemá náladu na rozprávanie. Zdvihla si ruky a zastavila si ich pod bradu. Jej ruky boli schované v dlhých voľných rukávoch.
“Ale no ták!“ Zvolala, keď Yuri odchádzala. “Nemôžeš len tak odísť!“ Povedala a nafúkla líca, čo u nej znamenalo, že je buď naštvaná, urazená alebo len podráždená. Pribehla k nej a tentokrát ju objala okolo jej jednej ruky, aby jej už neutiekla.
“Nemôžte Yuri-chan na chvíľku nechať tak? No ták!“ Povedala prosebne smerom k shinigamimu, ktorý Yuri sprevádzal.

Yuri Furukawa

Dívka se zdála být... neodbytná. Tiše si povzdechnu a pohlédnu na ni. Podívej se... Isanami? Pamatuji si to jméno dobře? Optám se pro jistotu. Já opravdu nemám čas na to, abych se mohla vybavovat. Čím dříve budu mít tohle všechno za sebou, tím to pro mě bude lepší. A věřím, že i pro ostatní. Takhle mají akorát všichni starosti navíc, neustále mě musí někdo hlídat, zda se o něco nepokusím. Sice docela pochybuji o tom, že se něco změní, až se vypořádám s trestem. Stále se na mě budou dívat jako na zrádce a řekla bych, že si mě nějakou dobu budou určitě i hlídat. Protože to, že se o nic nepokusím během výkonu trestu a celý si ho odpykám ještě neznamená, že mi budou hned věřit. Omlouvám se, ale já opravdu teď nemám čas na zábavu. Zopakuji to, co jsem již řekla před chvílí a kdyby mi neobjala ruku, nejspíše se ji znovu pokusím zdrhnout. To je vždy ke všem taková?

Minami Isanami

Prikývla na jej slová, že dobre povedala jej meno, teda aspoň jedno meno z tých dvoch a potom počúvala, čo jej hovorila ďalej. Dívala sa na ňu a znova sa milo usmiala.
“Vypadáš milo, Yuri-chan. Ty by si určite nič zlé nespravila, a ak hej, tak si na to mala svoje dôvody, ale ja viem, že si dobrá. Vidím ti to na očiach. Ja verím, že si dobrá.“ Povie a s úprimným úsmevom, pretože by si mohla aj myslieť, že si z nej robí srandu, ale to ona nikdy. Vždy v každej bytosti sa snaží nájsť svetlo, dobro, aj keď ju oni sami nevidia. Ona už taká proste je. Lenže znova chcela od nej utiecť. Ona ju pevnejšie chytila a pritúlila sa k jej rameni.
“Nie, nikam ťa nepustím, Yuri-chan!“ Povedala a stále sa túlila hlavou k jej rameni. Asi nemala v úmysle ju pustiť.

Yuri Furukawa

Když se Isanami nemůžu zbavit po dobrém, budu to muset udělat po zlém s použitím síly! Takhle bych to aspoň udělala, kdybych byla v jiné situaci. Jak můžeš vědět, že jsem dobrá a že bych nic zlého neudělala, když mě znáš sotva pár minut. Pomalu mi začne docházet trpělivost. Znovu jsem jí chtěla zopakovat, že už opravdu musím jít. Ale ona nejspíše ráda skáče lidem do řeči a prohlásí, že mě nikam nepustí. Nejspíše se zdá, že to klíště, co mi visí na ruce, budu muset vzít sebou.

Minami Isanami

Pozrela sa znova na Yuri, keď sa ozvala a dívala sa na ňu. Potom sa zamyslí a usmeje sa.
“Proste.... proste to viem!“ Povie a stále ju pevne drží a túli sa k jej ruke. Áno, asi sa jej len tak ľahko nezbaví, ani ťažko. Ona sa len tak ľahko nevzdáva v ničom a Yuri ju zaujala a nechať ju len tak ísť, tak o tom sa nedá ani diskutovať. Svojou výškou, tenkým hlasom a tými kukučmi, ktoré hádže na Yuri vypadá skôr ako jej mladšia sestra, ktorá prosí, aby šli do zábavného parku alebo chce zmrzlinu.

Yuri Furukawa

Víš...? Optám se jí, ale na odpověď nečekám. A řekla by jsi o mě, že bych zradila Seireitei a zranila několik shinigami z divize, ke které jsem předtím patřila? Pak se na chvíli odmlčím. Tak... co si o mě myslíš teď? Asi mi brzy odumře ruka.

Minami Isanami

Prikývne na jej prvú otázku a potom jej úsmev prejde do udiveného výrazu. Díva sa na ňu dokiaľ sa jej nespýta tu poslednú otázku. Je chvíľku ticho a čumí na ňu ako pako s tým udiveným výrazom.
“Má strašne rada soba .. a ešte tempura aj sashimi! Máš rada nejaké jedlo? Ja mám obľúbené snáď všetky, pretože mi všetko chutí! Väčšinou si v reštaurácii neviem čo vybrať, takže si aspoň polovičku jedál z menu objednám a ochutnám. Vieš, že v každej reštaurácii varia každé jedlo inak? Aj keď majú rovnaký názov, nikdy nechutia rovnako! To je sranda, že? Preto skúšam všelijaké reštaurácie a chodím do svojich obľúbených. To sú vlastne všetky.“ Začne hovoriť o jedle, čo je jej asi najobľúbenejšia téma. Vypadá to, že bude o jedle hovoriť nekonečne dlho.

Aka Masamune

I přesto, že mám červené vlasy si mě nově přichozí nevšimli. A abych řekla pravdu, tak mi to ani nevadilo. Nejsem z těch, kteří by na sebe rádi upozorňovali. Minami však nic nevadilo a zase spustila tu svoji salvu otázek. Nejdříve jsem ji nechala, ale po tom, co jsem zaslechla něco o nějakém trestu, už mi to začínalo být divné. Co nejrychleji jsem přešla k Minami a snažila se ji odvést a nechat tak ty shinigami v klidu odejít. Pssst....Minami měly bychom jít. Párty jistě za chvíli začne a my jsme se nedostali ani ven z kasáren. Takhle nám uteče všechna zábava a hlavně nám ostatní sní vššššššechno jídlo. Šeptala jsem Minami polohlasem a snažila se jí táhnout pryč.

Yuri Furukawa

Chvíli se na mě udiveně dívá a čekám tak, co z ní vyleze. Čekala jsem opravdu všechno, ale ani ve snu by mě nenapadlo, že začne mluvit zrovna o jídle. Jako by ani neslyšela, co jsem jí řekla. Nemám ráda, když zůstanou moje otázky nezodpovězené. Připadám si pak jako vzduch, jako bych tu ani nebyla. V tomto případě jsem naopak docela ráda a jen tiše poslouchám. Buď ta dívka nepochopila, co jsem jí řekla a nebo si o mě opravdu myslí to, co mi řekla. Pak se do našeho rozhovoru vloží červenovlasá dívka. Vyslechnu si, co říká a pak se pousměji na Isanami. Ty máš také naspěch, tak běž, ať ti něco neuteče. A čekám, zda mě pustí nebo ne.

Spoiler:

Minami Isanami

Isanami rozprávala ďalej o jedle a o všetkých spôsoboch varenia soba, čo sú len dva, ale presne jej hovorila, ako sa to robí. Keď to dopovedala, mala možnosť, jej niečo povedať, ale namiesto toho prišla k nej Aka a snažila sa ju odviesť preč. Pozrela sa na ňu zvedavo a počúvala ju.
“Jáj! Ahá! Ona bude ta párty, ale ktovie kedy sa taicho vráti.“ Povie a potom sa pozrie na Yuri.
“Yuri-chan! Pôjdeš s nami tiež na párty? Že pôjdeš, že jo?“ Pýtala sa prosebne a začala ju nejakým spôsobom ťahať preč. Držala ju pevne, ale tak, aby ju to nebolelo, a snažila sa ju odtiahnuť, ale nemala takú silu.

Yuri Furukawa

Na otázku, zda půjdu na párty, zakroutím hlavou. Říkala jsem ti přece, že již musím jít. Možná příště. Isanami však ani nečeká na moji odpověď a začne mě tahat pryč. Vzepřu se však a příliš daleko mě neodtáhne, z jejího sevření se nejspíše jen tak nedostanu. Opravdu musím jít. Zopakuji ji po několikáté a doufám, že tentokrát poslechne, co říkám.

Minami Isanami

Drží ju stále pevne a nehodlá ju počúvať. Aka sa ju snaží od Yuri dostať, ale Isanami proste väčšinou nepovolí. Nechcela počuť o tom, že chce ísť preč a podobné odmietnutia, pretože, keď Isanami chce, aby ostala, tak to chce a snaží sa o to, aby sa to aj stalo. Len málo prípadov bolo, keď jej niečo nevyšlo, ale tí ľudia vedeli ako na ňu.
“No ták, Yuri-chan! Poď so mnou a s Akou-chan a Amom-chan na tú párty! Poď!“ Povedala a nepovoľovala zovretie a stále prosíkala a hovorila to isté dookola.

Izumi Razaki

Přípravy na párty už byly v plném proudu, nezdržel jsem se tady ve svém novém bungalovu příliš dlouho a opět jsem se vrátil zpět do divize. Měl jsem plnou hlavu toho, co budu dělat teď a nevšímal jsem si nikoho cestou, maximálně jsem jim vyhnul. V zamyšlení jsem minul také 3 shinigami, které mi ucpávali cestu dál

Minami Isanami

Nepúšťala sa ju, aj keď sa ju snažila Aka odtiaľ dostať. Pozrela sa potom na niekoho, kto šiel okolo nich.
“Razi-chan!“ Zvolala a mávala mu jednou rukou, druhou rukou držala Yuri, aby jej nikam neutiekla. “Razi-chan, môže ísť Yuri-chan s nami? To je jedno, že nie je z tejto divízie, že jo?“ Opýta sa ho natešene a dotiahla Yuri k nemu a nevšímala si toho, že to Yuri stále odmietala.

Izumi Razaki

Lehce jsem zaskřípal zuby, když jsem uslyšel "Razi-chan" ale neřekl jsem nic. Nakonec jsem se zhluboka nadechl a otočil se na Minami, kterou jsem očividně právě minul. Můj první nápad byl zvýšit reiatsu tak, aby odpadla, ale moje další řešení bylo daleko méně náročné. Podívej, maličká... oceňuju tvůj entusiasmus a nadšení, ale, ačkoliv jsem myslím jeden z těch méně přisných kapitánů, tak oslovení "Razi-chan" mi není zcela příjemné. pokusil jsem se říct tak, aby to neznělo příliš nepřátelsky a doufal, že nestočí debatu na jídlo, nebo oslavu

Minami Isanami

Isanami sa usmievala naňho a čakala, že povie, že s nimi Yuri môže ísť, ale začal hovoriť o niečom inom. Úsmev jej zamrzol na tvári a nastala chvíľa ticha. Potom otočila hlavu do strany a dívala sa naňho nechápavo.
“Entu-čo?“ Opýta sa a potom zatrepala hlavou, že toto nechá tak. “A keď už sme u toho kapitána, nevieš kde je, Razi-chan?“ Opýtala sa znova s úsmevom. Asi absolútne nepochopila, že kapitán stojí priamo pred ňou.

Izumi Razaki

Poprvé v životě jsem cítil, že dokážu pochopit, jak je možné, že má Batariel takovou radost z devastace a ničení. Dokonce jsem na vteřinku dokázal pochopit i Henryho. Zadržel jsem ohnivé jazyky, které jsem chtěl vyslat na všechny strany. Ale nakonec jsem si řekl, že nechám zabíjení svých podřízených na alespoň 2. den svého kapitánování. Ok, zkusím to vysvětlit jednoduše. řekl jsem a poprvé jsem si na sebe oblékl své haori. Já, Izumi Razaki, JSEM kapitán 3. divize... řekl jsem, postavil se do kapitánské pozy a usmál se, až se mi zableskly zuby...

Minami Isanami

Dívala sa naňho s tým svojim priblbým úsmevom a čakala, čo z neho vylezie. Keď povedal, že jej to vysvetlí jednoduchšie tak hneď povedala:
“Dobre.“ A prikývla a ďalej sa naňho pozerala. Prekvapene sa naňho pozrela a zamyslela sa. Už to chápe, konečne, ale asi jej odpoveď kapitána nijako neuspokojí. Udivene sa naňho pozrela a potešila sa.
“Uáá! Takže Razi-chan je kapitán!“ Povie potešene.

Izumi Razaki

Znovu jsem se zhluboka nadechl a svolal všechny své síly, které jsem měl k dispozici a nakonec se mi povedlo se usmát. Ano, správně... ale opravdu bych uvítal, kdybys toho "Razi-chana" vynechala. řekl jsem. Opravdu jsem se snažil být co nejvíc přátelský, protože jsem jí nechtěl vylekat, ale byl jsem opravdu háklivej na jakékoliv komolení svého jména...

Minami Isanami

Dívala sa naňho a úsmev sa jej stiahol. Podarilo sa jej pustil Yuri, pretože si chcela prekrížiť ruky na prsiach, nafúkla jemne líca a jemne sa zamračila.
“Ale nebuď taký malicherný. Ja už si zvykla a okrem toho sa ti to oslovenie skvele hodí! Je to také roztomilé!“ Povie trošku podráždenejším tónom a dupla si nohou. Je vidieť, že v prítomnosti nadriadeného, okrem senseia, nikdy nebola.

Amaru

Nee-chan! Nemůžeš takhle mluvit s kapitánem! vypískl jsem a rukou naznačil strejdovi aby jí nezabíjel. No ták, je to můj strejda a stejně mu ve službě říkám říkám Izumi-fukutaicho teda teď už taicho žejo no ale chápeš to, ne? zazmatkoval jsem trochu. Nechtěl jsem aby se nějak poprali nebo aby jí strejda vyhodil

Minami Isanami

Po chvíli sa už konečne aj Amaru ozval a pridal sa do tejto bláznivej skupiny. Dívala sa naňho a potom sa pozrela na Razakiho.
“Hmmmm“ Vyšlo z nej zamyslene a premýšľala nad tým, čo Amaru povedal.
“Ja si už proste zvykla na Razi-chan!“ Povedala rázne a nemienila nijako ustúpiť. Nanešťastie pre nich je možno len jediný spôsob ako Isanami presvedčiť, ale ten spôsob je síce trošku krutý, ale účinný, ale mučenie ani zabíjanie to nie je.

Izumi Razaki

Už jsem chtěl něco říct, ale v tom mojí pozornost upoutala jiná věc. Nee-chan?! zvedl jsem obočí a podíval se na Amara. To má znamenat co? zeptal jsem se Amara dost přísně a naprosto přestal věnovat pozornost Minami

Amaru

Strejda se zase koukal vražedně jak to uměl. Zblednul jsem protože jsem asi něco podělal zase. Co jsem provedl? zeptal jsem se dost nervozně a přešlápl sem a tam. Minami byla sice trochu ujetá, ale byla docela roztomilá, nevěděl jsem, co se mu nelíbí